Она никуда не годится

Моя подруга по wordpress fienao вывела меня на разговор про сказку Х.К. Андерсена «Hun duede ikke». Сказка во втором томе, поэтому не очень известная. Сразу даже не смогла ее найти, пришлось задуматься о своём переводе. К счастью, перевод уже сделан сто лет назад, и сказка в русском варианте называется «Пропащая». В других версиях называется «Она […]

Читать далее Она никуда не годится

Девочка со спичками

Снежинки падали. Он уходил. Предрождественский балаган в городе, толпы людей, веселых и пьяных. Нескончаемый праздник до самого утра. Кругом иллюминация, всё в оленях и колокольчиках, сверкает и светится. Ты достаёшь выпрямитель для волос и укладываешь волосок к волоску, локонами. Тщательно выбираешь одежду, чтобы быть самой красивой. Tак, чтобы никто не понял, что ты наряжалась. Ты […]

Читать далее Девочка со спичками