Det syvende hjerte?

Оригинал по-русски здесь Verochka sa til meg i dag at «… Milliardær David Rockefeller senior døde i en alder av 101 år, og har transplanterte 7 hjerter til seg selv.» Og jeg tenkte. Jeg husker hvordan det var i fjor vinter. Snø, snø … På trærne, på kinnene, på øyevippene, på veier, slik at du […]

Читать далее Det syvende hjerte?

Pappajente

По русски здесь  Jeg skulle ikke tenke på det i det hele tatt, men i går kveld, mens jeg hoppet fra en artikkel til en annen på Yandex Zen, kom jeg over overskriften PAPA’S Daughter. Å, det handler om meg! Ingen i verden elsket meg som pappa. Og hvor fantastisk det er å være en […]

Читать далее Pappajente

Om oppfyllelse av drømmer

Оригинал по-русски здесь Hun møtte meg på brygga. Liten, tynn, rask. Med en veldefinert nese, en lang hals og en guttaktig hårklipp. Flytter telefonen fra lomme til lomme og ser fremover. Dette er sannsynligvis henne! Kristin skulle hente meg fra brygga på Nessodden og ta meg med til studioet hennes. Vi har en fotoshoot. — […]

Читать далее Om oppfyllelse av drømmer

Praha. Oktober

По-русски здесь Drømmer går i oppfyllelse — jeg er i Praha, med noen bloggerstjerner. Ah, Praha, hvordan kan du overraske meg igjen? Mange måneder med bøker og interviewer, pioneer camp i tjekkiske Tatry, gule og røde tjekkistke trikkene over hele Soviet Unionen, kart over Prahas bydeler utenat. Student fra Praha, hun het Itka. Michele, så […]

Читать далее Praha. Oktober

Karlovy Vary. Oktober

По-русски здесь For to uker siden kom vi tilbake fra Tsjekkia,  mens jeg har fortsatt mange bilder og ikke-sagte-i-fra inntrykk. Jeg ble spurt hvorfor jeg drar til Karlovy Vary igjen siden det er så kjedelig der. Sant det, Karlovy Vary kåret til en av de tre kjedeligste turistbyene i Europa. Hurra, jeg gleder meg over […]

Читать далее Karlovy Vary. Oktober

Den brysomme mannen

Оригинал по русски здесь Om filmen «Den brysomme mannen» — etter oppfordring. Og denne ganger skal jeg prøve å legge en dårlig oversettelse på norsk, uten å henge i alle ord. Hva synes dere? **** Filmen er glatt, grå, kan man til og med si — kjedelig. Men du følger med uten å stoppe. Distrahert […]

Читать далее Den brysomme mannen