Путешествие из Петербурга в Осло. Литва

Нашла я, дорогие мои, удивительный документ. Когда-то я писала отчет для мамы, друзей и близких в Волгограде о моих первых впечатлениях о Норвегии. Как я ехала, что я видела, ну и, конечно, о стереотипах — правда или нет? Думала, что текст безвозвратно утрачен — но нет! Нашла распечатку 2003 года, разбирая в шкафу в Волгораде в апреле. Не знаю, написала бы я так же сейчас — так и я была другая, и времена другие. Получился практически Радищев. Шучу. Путешествие из Петербурга через Литву и Швецию в Норвежское королевство. Та, я из 2003 года, приглашаю вас в путь!

Часть 1 

«К сожалению, не было возможности писать по горячим следам. Когда возможность появилась — куда-то ушли впечатления и ощущения. Тем не менее, хочется пробовать, потому что все-таки что-то из эмоций осталось и проявляется легким беспокойством и расплавленным чувством долга.

Поезд Санкт-Петербург — Калининград

Вещи собирались очень тщательно – берем-не берем. (Кстати, все равно не помогло…) Вещей было много, меня смогла спасти только Наташа. Мы ехали на Витебский вокзал на чужой «копейке», Наташа сказала мне, что так ехали немецкие принцессы в Россию. Те, которые сами стирали воротнички. На оленях, на собаках, за три моря, через горы…

В поезде  было удивительно дешевое белье, вежливая, но усталая проводница, студент из Мурманска, который отказывался верить, что из яблок делают сок… Кажется, в этом вагоне только я ехала в Вильнюс, и мне надо было только показать заранее полученную визу. У остальных была более интересная процедура. К билету прилагается некая квитанция, называемая квитанцией разных сборов. Через полчаса после отъезда из Питера к гражданам заходит человечек, вероятно, литовец, изымает убогую квитанцию и выдает лист с золотым Гедиминасом и синей живой печатью. Это и есть транзитная виза, о которой сейчас столько говорят. Границы были пройдены буднично и почти незаметно. В Белоруссии существуют еще места, где существуешь, как в советском фильме 70-х: такой же древний автобус и стоянка – два столба под шиферной крышей. И никакой свободной торговли. Но пограничная станция, название которой уже не могу вспомнить, кажется, еще пахнет свежей краской. Белорусские таможенники на полном серьезе спрашивают про наличную валюту, разговор начинают издали и грустят, когда российские граждане гордо отвечают: Visa! Master card! Литовцев похоже, мало что интересует, кроме наличия документов.

Лето в деревне

Деревня называлась Лидоки. Точнее говоря, село, потому что рядом с нашими домами был костел. Ключевым словом были сторки (стерхи), то есть аисты. Норвежский язык удивителен тем, что многие наши архаизмы, диалектизмы и просторечные слова похожи на норвежские. В литовских деревнях действительно много аистов, как в сказках у Андерсена.

Но Литву я стала замечать уже потом, потому что вокруг меня были почти только норвежцы, столько норвежцев сразу и так долго я в жизни не видела. Мифы разбивались один за другим. А именно: это невероятно открытые и искренние люди, удивительно доброжелательные. Они даже когда здороваются, обнимаются.

И еще то, про что у нас только слухи: папы с детьми. Не мамы, а папы. Потом я слышала, что это даже модно: папа с ребенком. И еще все очень дружные, такая коллективная жизнь. Делим работу, делим еду – буквально — из тарелок. Ощущения феерические, мы это только декларировали, а здесь это просто есть. Еще было время медитаций. Я еще мало понимаю сущность этого явления, говорят, что другие понимают это не больше меня. Но я — как все, может быть, что-то пойму. В самой компании было что-то феерическое. Тогерь, аудитор по специальности, а сейчас учитель в школе, преподает самые разные предметы, например, математику и плавание, старший в медитационной группе. Бриньюльф познакомился с Тогерем на психологических тренингах, которые называются психодрамой. Кажется, что в Европе это достаточно популярное направление,потому что со своей женой он познакомился на  конференции по Психодраме где-то в Европе. Эгле из Вильнюса, и день рождения у нее никогда-нибудь, а 5 июня. Лидоки — это их родная деревня.

Еще были норвежцы и литовцы, которые живут в Норвегии. Это были самые грамотные люди, потому что говорили на четырех языках (может больше, я не знаю…:)) — литовском, русском, английском, норвежском.

При этом – полное ощущение пионерского лагеря. Все расписано по часам: завтрак, зарядка, работа по дому (недавно был куплен второй дом в соответствующем состоянии, поэтому занятий было было много), медитации, свободное время. Мы гонялись за аистами, а Бринюльф подружился со чужой скучающей собакой на привязи.

Вильнюс

В Вильнюсе мы жили у родителей Эгле, в обычной квартире всей веселой компанией. К тому времени я стала что-то понимать по-английски, потому что в первые дни после приезда язык у меня был совершенно мертвый и не могла связать и двух слов. И начались рестораны.

Оказывается, это такое развлечение: с норвежскими деньгами (я о суммах, не о кронах) очень хорошо ходить в литовские рестораны. Это было каждый день. И еще бутерброды. Еще один миф. Столько хлеба сразу я никогда не ела. Конечно, культурная программа тоже имела место. Просто по истечении времени помнятся рестораны. И очень двойственные впечатления.

Вильнюс вымыли, покрасили, хотя там, кажется, всегда было достаточно чисто. И опять же — кругом рестораны. И постоянная тематика – «Национальный колорит в условиях средневековья». Нам, конечно, довелось зайти в итальянский ресторанчик, но средневековье лидировало. Тогда, наверное, здесь были неплохие времена, кажется, даже смоленские земли были тогда литовскими… Но общее впечатление вполне укладывается в развитие событий, описанное в одном анекдоте, популярном лет пятнадцать назад:

Что будет делать Литва, когда отделится от Советского Союза?

Пункт 1. Литва объявляет войну Германии.

Пункт 2. Через пять минут после объявления войны Литва объявляет о капитуляции.

Тракай, как всегда, был прекрасен. К слову сказать, замок восстановлен в советское время. Бриньюльф здесь оказался национальным героем. Его имя на старонорвежском языке значит «волк в броне», или «волк в латах». По легенде, жителей Вильнюса от какой-то ужасной напасти спасло именно такое животное. Поэтому в сувенирных лавках, рядом с янтарем и Гедиминасом, стояли волки  в латах.

Как это не странно, мне понравилась Клайпеда. Клайпеду я почти не видела — один час в городе на машине – но очень правильное ощущение. Портовый город, скорее германский, чем литовский, Люди просто живут и работают, и не думают, какое они производят впечатление. И нравятся тем, что не стараются нравиться. Вильнюс — очень хочет понравиться, а Клайпеде все равно.

Каунас немного потерял в своем облике за 10 лет. Меньше порядка, меньше ремонта. И, как и раньше, в Каунасе не хотят говорить по-русски. Но есть еще Чюрлёнис. Можно убрать все, оставить Чюрлёниса, но ето будет стоить всего. Говорят, при жизни его талант не был востребован, и он умер, как все великие, еще молодым человеком. Его музыка, очень величественная и торжественная —  как осеннее питерское небо. На его картины можно смотреть вечно, потому что они ни о чем и обо всем сразу. Какие-то блики, облака, они превращаются в предметы, вживотных. Как волшебный хрустальный шар. И он тоже жил немного в Питере, рядом с Театральной площадью…

Из Вильнюса до Клайпеды мы ехали на машине, потом – на пароме. Это огромный корабль, в брюхе – машины и автобусы, на четырех или пяти палубах — люди. Паром был литовский, сервис — советский. Ужином кормили по талонам. За деньги ужином не кормили. Алкоголь наливали только кратно 40 граммам. Танцев не было, зато была живая музыка. Какая-то эстрада 70-х. Можно было заказывать. Наверное, можно было бы и заказывать, чтобы не играли…Дьюти фри работал только утром, потому что вечером у них были проблемы с компьютером. Пароход отплыл часа на два позже заявленного времени, но это совершенно не беспокоило администрацию корабля. Такое маленькое путешествие в Советский Союз.

Утром следующего дня все-таки была Швеция….»

Нонна Кузнечикова, август 2003, Осло

Интересно? Продолжать?

 Часть 2

Часть 3

Часть 4

 

Путешествие из Петербурга в Осло. Литва: 48 комментариев

  1. Скажем так, написано гораздо интересней радищевского произведения. Афтор, пещи исчо! 😁
    А когда в советское время успели восстановить Тракай? Я там был в 1986 году — в замке были только голые стены без какой-либо обстановки.

    Нравится 1 человек

  2. Конечно продолжать! Всегда очень интересны описания переезда (а не просто путешествия) на новое место. У меня где-то есть такое о переезде в Италию, но в мою тематику блога никак не вписывается.

    Нравится 1 человек

  3. Вот вроде смазанное старое фото. У меня тоже таких много. Нерезкое и не красочное. А передает ощущение Нонны в Питере — на фоне стрелки собранная девушка, готовая вскочить. интересно.
    А Литва тех времен у меня ассоциируется почему-то с красными кирпичными 2-3-4 этажными домами, на которых балконы были отделаны черненным деревом. Это было так красиво и необычно в те времена, что врезалось в память.

    Нравится 1 человек

    1. У меня кстати таких куда меньше чем хотелось бы.
      И ведь не позировала нигде. Само так выходило.
      А о Литве у меня было тогда странное впечатление. Заискивание перед Западом, вот что я видела. И это как-то отталкивало.

      Нравится 1 человек

      1. Я замечала только прохладное отношение к русским, не типичное для других советских республик. отстраненное такое. возможно, это обратная сторона заискивания перед западом.

        Нравится 1 человек

      2. Я думаю, сейчас все изменилось. А лет 20 назад была такая тенденция. Думалось, вот вступим в Евросоюз и все изменится. А изменилось так себе.
        Теперь здесь они с радостью общаются с русскими и называют себя русскоязычными. А у меня как то осталась та горечь за русский народ. Если на то пошло, русские были так же оккупированы и не справились с красным террором. Я кстати и немцев оккупантантами называть не люблю. Сложные судьбы. Белая Роза, Красная Капелла…..
        В общем, все ети игры меня как интернационалиста бьют в самое сердце.
        Я то с норвежцами была, могла наблюдать….

        Нравится 1 человек

      3. Если народ изначально чувствует себя отделенным от другого народа ( как и люди кстати), то не надо пытаться навязаться — я так думаю. Отделились же финны. И этих надо было не заставлять. Пусть бы жили в свое удовольствие — мешает иной раз имперский дух.

        Нравится 1 человек

      4. Конечно не надо навязываться.
        Просто надо понимать, что мой прадед точно также в лагерях погиб, и как то странно меня за это упрекать.
        Теперь то прошло уже это…

        Нравится 1 человек

      5. Здесь невозможно апеллировать к справедливости. В таком вопросе.
        Каждый за себя всегда.
        И правда у каждого своя. Той стороне всё равно, что русские к русским тоже несправедливо относились.
        Национальный вопрос почти всегда такой. Сложный.
        А Прибалтика, как была чужая при едином государстве. так чужой и осталась. Никогда не была заодно на уровне простых жителей.
        В отличие от Грузии, например. С которой можно вдруг поссориться на уровне руководства страны, а людей это не коснется вовсе…
        Поэтому обижаться можно, мне тоже так обидно иной раз, но умом я понимаю, что всё бесполезно

        Нравится 1 человек

      6. У меня дома раньше были такие разговоры. Чтобы не попадать каждый раз в конфронтацию — мы теперь с мужем обсуждений на такие темы не ведем. А если начать докапываться, то все равно обида вылезет

        Нравится 1 человек

  4. (Xenia)
    Как вы интересно пишете! Обожаю читать про путешествия! Прям клуб Кинопутешественников 🙂
    О прибалтийский республиках ничего не знаю, даже ни с кем не знакома из тех краев, так что, наверное, в голове одни штампы.
    А переезд в другую страну это, конечно, неслабый опыт. Я в 2006 в Италию уехала на пмж — очень нравилось, но многие моменты долго не понимала и не принимала. А со временем изменилась точка зрения, и то, то раньше считала недостатками, стала видеть как позитивные моменты.
    (п.с. ваша статья про платье просто чудо, я напишу туда попозже)

    Нравится 1 человек

    1. Спасибо большое!
      Рада знакомству!
      Читайте, пишите отзывы — с удовольствием пообсуждаем!
      А со временем изменилась точка зрения, и то, то раньше считала недостатками, стала видеть как позитивные моменты. — вот ето просто супер, мне очень нравится такой подход!!

      Нравится 1 человек

      1. (Xenia)
        Я тоже очень рада, я-то вас давно читаю — сайты это моя работа, мои детки, но вот с комментариями мы не поделились, писал муж, а на третий блог пока сил и времени нет. А читая вас (и другие подписки тоже) очень хочется свой блог завести 🙂
        А по поводу точки зрения — это даже не подход, оно само получилось.
        Итальянцы оооооооочень привязаны к матерям и родителям вообще. В Италии есть термин «mammone» — это тот, кто живет с мамой в 40 лет, или звонит ей 10 раз в день по любому вопросу.
        Раньше я очень негативно оценивала этот момент.
        А потом заметила, что итальянские старики очень редко жалуются на невнимание детей, ну практически никогда. Каждые выходные они обедают у родителей, хотя бы один день, выходят с ними вечером в ресторан, и действительно, очень хорошо с ними общаются.
        Вы знаете, наверное это все-таки очень важно, не только условная любовь к родителям, но и реальное время, им подаренное.
        Когда мне было 26, я видела только одну сторону, сейчас мне побольше, и начала понимать, что (в разумных мерках), это все-таки великое качество — привить любовь к родителям в рамках национальной культуры

        Нравится 1 человек

      2. Вот уж точно — наши недостатки ето продолжение наших достоинств)
        Здорово, что вы нас тут всех читаете, спасибо.
        У нас тут тоже интресная тенденция пошла. Норвежская молодежь, выросшая с пакистанцами, говорит «нет, мой отец в дом престарелых не пойдет. Я сам буду за ним ухаживать. Как мои пакистанские друзья»)

        Нравится 2 людей

  5. Да очень интересно! Я так и не добралась до Прибалтики , жаль ! Я первый раз попала в настоящую заграницу в 1998 и причём в разные совсем страны Францию и Тайланд (там ещё было мало русских 😃)! Я сейчас не очень помню остались только общие впечатления… Но я тогда не хотела переезжать куда то в Европу слишком было скучно на мой взгляд ….. как оказалось ☺️……

    Нравится 1 человек

    1. Вот! Все-таки мы весело в 90е жили)) мне тоже скучно казалось!
      А Прибалтика..
      Добрешься еще. Но вот не знаю, надо ли. Потому что она в Советском Союзе заграницей казалось, а потом оказалось что и не заграница вовсе)
      Чтоб сломать границы, надо их построить))

      Нравится 1 человек

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s