Что такое конфирмация?

В моем литературном блоге все меньше потуг на литературу — все превращается в большой документальный фильм. Да и ладно, целей то у меня никаких здесь нет — кроме славы, конечно. Куда везут, туда едем.

 

А расскажу я сегодня про конфирмацию. Потому что если не расскажу — забуду совсем. И вам, думаю, тоже интересно. Традиция особенная и красивая.

 

У норвежцев, помимо рождества, четыре важных события в жизни — крещение, свадьба, похороны и конфирмация.

 

Что такое конфирмация? Слово само значит “подтверждение”, латинского корня. Традиция идет из католической церкви, где детей крестят при рождении, а потом, в более-менее сознательном возрасте, уже подростками, дети подтверждают свой выбор христианской веры.

 

В Норвегии конфирмация стала обязательной с шестнадцатого века, как раз во времена Реформации и откола от католичества. В 1736 году приняли закон, что без конфирмации ни жениться, ни на работу устроиться, ни в выборах поучаствовать. Без конфирмации как без партбилета.

 

И готовиться надо было как в партию: читать церковные книги и уметь отвечать на вопросы без запинки. А то даже жениться не дадут. А со свободным сексом было в те времена не очень, говорят.

 

В 1912 закон отменили, но за триста с лишним лет к традиции привыкли. И главное — конфирманта семья всегда радовала подарками.

 

В этом году пришел и наш черед. Конфирмацию проходят в тот год, когда детям исполняется пятнадцать. Как раз как нашей дочери.

 

По последним исследованиям ученых, британских, наверное, норвежцы — самая безбожная нация. Если в церковь и ходят, то думают точно не о боге. Чтобы как-то уже положить конец этому когнитивному диссонансу, свадьба и конфирмация стали постепенно от церкви отделяться.

 

Обычно конфирмация проходит в приходской церкви как часть религиозной церемонии. Дети готовятся, читают Библию и Псалмы, а священник благословляет их на будущую взрослую жизнь. А так как сотни лет мероприятие было обязательным, то все конфирманты получают аттестат. Тут и задумаешься, не оттуда ли он, аттестат зрелости?

 

Но про церковь ничего больше не расскажу, потому что к норвежской церкви мы отношения не имеем. А в конфирмации надо поучаствовать, и главное — собрать подарки.

 

И что тогда делать? Вот для таких, которые переслушали катехизиса в воскресной школе — это про семью моего мужа — есть гражданская альтернатива.

 

Чуть не сказала панихида. Очень кстати, напомнило кусок из “Собачьего сердца”, но о нем чуть попозже.

 

С 1951 гражданская конфирмация проходит в ратуше Осло. Кстати, знаете, что значит Ратуша — Rådhus — по норвежски? Дом Советов! Вот кто б подумал. А ведь древнее слово, наверняка еще от викингов досталось.

 

Так вот, гражданская церемония в Доме Советов.

 

Вы знаете, что такое ратуша Осло? Для меня это всегда было одно из самых главных зданий на планете, ну, после Кремля и ООН в Нью-Йорке. Потому что в Ратуше Осло вручают Нобелевскую премию мира. В моем детстве мне казалось, что нет ничего важнее этой награды. А теперь я могу пойти вот так, запросто, в Ратушу, фотки поделать и посмотреть с балкона на фьорд.

 

Конфирманты идут потоком. Все выходные мая на Ратушной площади карнавал. Одна из традиций — справить народный костюм, бюнад, своему сыну или дочке. Почти все девочки — в бюнадах. Попадаются и мальчики, но их меньше. Чаще в современных костюмах. Идут на церемонию семьями. С братьями, сестрами, дедушками, бабушками, тетями, дядями — и почти все в бюнадах. Китайские туристы просят общее фото.

 

А теперь представьте народный поток. У нас было 60 конфирмантов, на каждого еще десяток человек родственников, и еще сотни полторы приглашенных артистов — хор и оркестр. Восемьсот человек в Ратуше и за малым исключением все в бюнадах!

 

И именно поэтому у меня фото с церемонии нет. Просят не фотографировать. Что будет, если восемьсот человек возьмут в руки телефоны? Флешмоб. А у нас конфирмация, так-то.

 

И представьте Ратушу — если вы ее не помните по церемониям вручения Нобелевской премии мира. Ратушу построили почти девяносто лет назад, в тридцатые. Поэтому такой отпечаточек эпохи имеется. Национальный индустриализм, его назовем. Такое здание могло бы стоять и в нацистской Германии, и в Советском Союзе. Огромный светлый зал, натуральный свет — с фьорда. Потолок — высоченный, не знаю, сколько метров. Скажу, что с пятиэтажный дом. К сцене — лестница. От самого потолка. По лестнице вниз спускаются герои дня, конфирманты. Медленно, как короли, под симфонический оркестр -мимо восхищенных родителей и покровителя Осло — святого Халварда. Он на мозаике во всю стену вместе со спасенной рабыней.

Конфирмация длилась полтора часа, и как ни странно, скучно не было. Хотя хор — все в черном — поначалу запел какую-то заунывную песню. Вот тут и вспомнишь про “Собачье сердце” с октябринами, Швондером и кантатой про годы, которые будут тоже трудны.

 

Это было TIL UNGDOMMEN (1936), Nordahl Grieg , “К молодежи” Нордала Грига. Стихотворении на самом деле сильное, все переводить не буду. Антивоенное и совсем не пацифисткое.

 

Война — это ненависть к жизни.

Мир же — создает.

Собери свои силы:

Пусть смерть проиграет!

 

Пару фраз об авторе: жил два года в Советском Союзе в тридцатых, погиб в 1943 как военный корреспондент с британским военным самолетом, бомбившим Берлин.

 

“К молодежи” исполняют на всех важных событиях, стихотворение даже взяли в порядке исключения в сборник псалмов норвежской лютеранской церкви.

 

После церемонии семьи с конфирмантами расходятся, и праздник — уже по семейному — продолжается до самого вечера. Перед сном довольные конфирманты считают подаренные деньги и мечтают о путешествиях и новых гаджетах.

 

А что же православная церковь? Знаете, в Норвегии они удивительные молодцы. Чтобы дети в православных семьях не чувствовали себя не так, как другие, батюшка на специальной церемонии благословляет подростков на взрослую жизнь. В тот же год, как их норвежских одноклассников.

 

В Ратуше удивительная акустика, звук мягкий, обволакивает. Помимо самих конфирмантов, главным событием дня была речь девушки, проходившей конфирмацию год назад.

 

Девушка говорила, что это кажется очень страшным — стать взрослым. Но на самом деле, ничуть не страшнее, чем начать новую ступень в школе. И главный выбор — всегда за тобой. Никто не знает, что тебе делать, лучше, чем ты. Тебе выбирать, где учиться и как жить. Главное — не надо бояться. И просто стать лучшей версией себя.

 

Как только ей стать, лучшей версией? Вы знаете?