Что такое конфирмация?

В моем литературном блоге все меньше потуг на литературу — все превращается в большой документальный фильм. Да и ладно, целей то у меня никаких здесь нет — кроме славы, конечно. Куда везут, туда едем.

 

А расскажу я сегодня про конфирмацию. Потому что если не расскажу — забуду совсем. И вам, думаю, тоже интересно. Традиция особенная и красивая.

 

У норвежцев, помимо рождества, четыре важных события в жизни — крещение, свадьба, похороны и конфирмация.

 

Что такое конфирмация? Слово само значит “подтверждение”, латинского корня. Традиция идет из католической церкви, где детей крестят при рождении, а потом, в более-менее сознательном возрасте, уже подростками, дети подтверждают свой выбор христианской веры.

 

В Норвегии конфирмация стала обязательной с шестнадцатого века, как раз во времена Реформации и откола от католичества. В 1736 году приняли закон, что без конфирмации ни жениться, ни на работу устроиться, ни в выборах поучаствовать. Без конфирмации как без партбилета.

 

И готовиться надо было как в партию: читать церковные книги и уметь отвечать на вопросы без запинки. А то даже жениться не дадут. А со свободным сексом было в те времена не очень, говорят.

 

В 1912 закон отменили, но за триста с лишним лет к традиции привыкли. И главное — конфирманта семья всегда радовала подарками.

 

В этом году пришел и наш черед. Конфирмацию проходят в тот год, когда детям исполняется пятнадцать. Как раз как нашей дочери.

 

По последним исследованиям ученых, британских, наверное, норвежцы — самая безбожная нация. Если в церковь и ходят, то думают точно не о боге. Чтобы как-то уже положить конец этому когнитивному диссонансу, свадьба и конфирмация стали постепенно от церкви отделяться.

 

Обычно конфирмация проходит в приходской церкви как часть религиозной церемонии. Дети готовятся, читают Библию и Псалмы, а священник благословляет их на будущую взрослую жизнь. А так как сотни лет мероприятие было обязательным, то все конфирманты получают аттестат. Тут и задумаешься, не оттуда ли он, аттестат зрелости?

 

Но про церковь ничего больше не расскажу, потому что к норвежской церкви мы отношения не имеем. А в конфирмации надо поучаствовать, и главное — собрать подарки.

 

И что тогда делать? Вот для таких, которые переслушали катехизиса в воскресной школе — это про семью моего мужа — есть гражданская альтернатива.

 

Чуть не сказала панихида. Очень кстати, напомнило кусок из “Собачьего сердца”, но о нем чуть попозже.

 

С 1951 гражданская конфирмация проходит в ратуше Осло. Кстати, знаете, что значит Ратуша — Rådhus — по норвежски? Дом Советов! Вот кто б подумал. А ведь древнее слово, наверняка еще от викингов досталось.

 

Так вот, гражданская церемония в Доме Советов.

 

Вы знаете, что такое ратуша Осло? Для меня это всегда было одно из самых главных зданий на планете, ну, после Кремля и ООН в Нью-Йорке. Потому что в Ратуше Осло вручают Нобелевскую премию мира. В моем детстве мне казалось, что нет ничего важнее этой награды. А теперь я могу пойти вот так, запросто, в Ратушу, фотки поделать и посмотреть с балкона на фьорд.

 

Конфирманты идут потоком. Все выходные мая на Ратушной площади карнавал. Одна из традиций — справить народный костюм, бюнад, своему сыну или дочке. Почти все девочки — в бюнадах. Попадаются и мальчики, но их меньше. Чаще в современных костюмах. Идут на церемонию семьями. С братьями, сестрами, дедушками, бабушками, тетями, дядями — и почти все в бюнадах. Китайские туристы просят общее фото.

 

А теперь представьте народный поток. У нас было 60 конфирмантов, на каждого еще десяток человек родственников, и еще сотни полторы приглашенных артистов — хор и оркестр. Восемьсот человек в Ратуше и за малым исключением все в бюнадах!

 

20190526_131349.jpg

И именно поэтому у меня фото с церемонии нет. Просят не фотографировать. Что будет, если восемьсот человек возьмут в руки телефоны? Флешмоб. А у нас конфирмация, так-то.

 

И представьте Ратушу — если вы ее не помните по церемониям вручения Нобелевской премии мира. Ратушу построили почти девяносто лет назад, в тридцатые. Поэтому такой отпечаточек эпохи имеется. Национальный индустриализм, его назовем. Такое здание могло бы стоять и в нацистской Германии, и в Советском Союзе. Огромный светлый зал, натуральный свет — с фьорда. Потолок — высоченный, не знаю, сколько метров. Скажу, что с пятиэтажный дом. К сцене — лестница. От самого потолка. По лестнице вниз спускаются герои дня, конфирманты. Медленно, как короли, под симфонический оркестр -мимо восхищенных родителей и покровителя Осло — святого Халварда. Он на мозаике во всю стену вместе со спасенной рабыней.

Конфирмация длилась полтора часа, и как ни странно, скучно не было. Хотя хор — все в черном — поначалу запел какую-то заунывную песню. Вот тут и вспомнишь про “Собачье сердце” с октябринами, Швондером и кантатой про годы, которые будут тоже трудны.

 

Это было TIL UNGDOMMEN (1936), Nordahl Grieg , “К молодежи” Нордала Грига. Стихотворении на самом деле сильное, все переводить не буду. Антивоенное и совсем не пацифисткое.

 

Война — это ненависть к жизни.

Мир же — создает.

Собери свои силы:

Пусть смерть проиграет!

 

Пару фраз об авторе: жил два года в Советском Союзе в тридцатых, погиб в 1943 как военный корреспондент с британским военным самолетом, бомбившим Берлин.

 

“К молодежи” исполняют на всех важных событиях, стихотворение даже взяли в порядке исключения в сборник псалмов норвежской лютеранской церкви.

 

После церемонии семьи с конфирмантами расходятся, и праздник — уже по семейному — продолжается до самого вечера. Перед сном довольные конфирманты считают подаренные деньги и мечтают о путешествиях и новых гаджетах.

 

А что же православная церковь? Знаете, в Норвегии они удивительные молодцы. Чтобы дети в православных семьях не чувствовали себя не так, как другие, батюшка на специальной церемонии благословляет подростков на взрослую жизнь. В тот же год, как их норвежских одноклассников.

 

В Ратуше удивительная акустика, звук мягкий, обволакивает. Помимо самих конфирмантов, главным событием дня была речь девушки, проходившей конфирмацию год назад.

 

Девушка говорила, что это кажется очень страшным — стать взрослым. Но на самом деле, ничуть не страшнее, чем начать новую ступень в школе. И главный выбор — всегда за тобой. Никто не знает, что тебе делать, лучше, чем ты. Тебе выбирать, где учиться и как жить. Главное — не надо бояться. И просто стать лучшей версией себя.

 

Как только ей стать, лучшей версией? Вы знаете?

2019-06-05 08.52.42 1.jpg

Что такое конфирмация?: 99 комментариев

  1. «У норвежцев, помимо рождества, четыре важных события в жизни — крещение, свадьба, похороны и конфирмация.» — именно в таком порядке?))
    Прости, не сдержался.
    А вообще прикольно. В том плане что изначально церковное начинание ушло в массы и теперь ничего общего с церковью не имеет.
    Кстати вопрос. Это все бесплатно? И до 1912 церковь тоже это бесплатно проводила? А то это же золотое дно — без конфирмации ты ничего не сможешь, она обязательна, но придется платить чтоб ее провести.
    Наша православная точно так бы сделала.

    Нравится 2 людей

    1. Не знаю, надо у папы спросить. Он у нас счета платит))
      Да нормально. Я тоже думала, что нелогично такой порядок давать, но тогда фраза не получалась хорошо)) поэтому оставила как есть. Но ты внимательный, заметил)) зато есть, что обсудить;)

      Нравится

      1. Ну просто если без конфирмации, то список в логичном порядке. А если с ней, то весь порядок нарушается, потому и бросилось в глаза

        А вообще. Маленький Принц против конфирмации, я думаю. Помнишь как он отзывался о скучных взрослых?))

        Нравится 2 людей

      2. Я признаюсь, к стыду своему, так и не прочитала маленького принца((
        Вот правда мне мама говорила, что все литература читается в подростковом возрасте, а потом уже сложно во что то вникнуть. Вот уже не знаю, прочитаю я Маленького принца или нет…
        Про логику с тобой совершенно согласна. Нелогично. Зато тема для разговора))

        Нравится 1 человек

      3. Я принца прочитал года два назад. Явно не подростковый возраст и норм))

        В общем он говорил про то что взрослые странные ведь им ничего не интересно кроме скучных чисел и они не замечают красоту что вокруг. Это я своими словами конечно же, не цитата))

        Нравится 2 людей

      4. Тыпа ж социализироваться надо, общаться. Но чего то я с ними никак. Взрослый семейный средний класс — вот совсем не моя тема))

        Нравится 2 людей

      5. Может, ты и прав. Задумалась))
        Часто замечаю тенденцию, что дамы, котырые меня так резко подкалывают, на самом деле хотят со мной дружить))
        А я думаю: и на какой платформе дружить будем?))
        Я люблю глубокие разговоры, а не колкостями обмениваться))

        Нравится 1 человек

      6. Может они просто боятся или стесняются начинать сразу с глубоких разговоров.
        Резкие подколы, сарказм и вот это вот всё всего лишь защитная реакция. Типа сделать хорошую мину при плохой игре. Если не получилось, то всегда в таком случае можно сказать, что не очень то и хотелось.
        А если не срастётся с нормальным разговором? Так это же провал чистый получается

        Нравится 1 человек

      7. Догадываюсь. Трусливые норвежцы)) Но вроде уже с января с ними работаю, можно было бы и расслабиться))
        Я вообще начинаю задумаваться что смех — ето частенько спазм, выражение страха, древняя, доисторическая реакция..

        Нравится 1 человек

    2. У нас в Германии — это не совсем бесплатно. Чтобы получить конфирмацию (гражданской нет у нас) нужно посещать специальный курс при церкви. Участие в уроке бесплатно , но учебные материалы и участие в поездках соответственно нужно оплачивать.
      Потом идет приятная часть с подарками. Но подарки тоже не просто так, а нужно праздник устраивать. Плюс в церковь ты идёшь не в джинсах… при самом скромном подсчёте затраты на это дело выливаются в сумму от 900 и выше евро….
      С бесплатным уроком тоже не совсем однозначно, так как у нас есть церковный налог, плюс на таких мероприятиях собираются приличные пожертвования. Поэтому дело выгодное 😉

      Нравится 2 людей

      1. Вот я тоже узнаю про ценовую политику, напишу))
        Мы обошлись без народного костюма, так как мы не фанаты, у меня вообще ребенок в моем платье пошел. Сказала, что в моих чемоданах выбор лучше, чем в магазинах))) А так почти всем девочкам костюм справляют, это где то в евро 3-4 тысячи выйдет.
        Про взносы церковные интересно у нас. Государство платит взнос за своих граждан в церковь, так что граждане этих денег не видят. А так как свобода совести, то можно подать заявление, что прошу, к примеру, деньги, полагающееся за меня лютеранской церкви, пересылать буддисткому обществу. Или местной православной церкви. Или обществу атеистов. Главное, чтобы общество было зарегистрировано как религиозная организации. Так что практического смысла для граждан эти религиозные деньги никакого не несут.
        А в Германии в таком же возрасте? Лет в 15?

        Нравится

      2. В 14. Одевают в церковь не народный костюм. Вообще народные костюмы и любовь к ним — это скорее юг Германии, а он у нас католический. Да и то, там скорее семья вся так одевается, а не виновник торжества. У нас на конфирмацию в церковь идут в цивильном костюме, девочки в платье а-ля офисное. А налог мы церковный платим сами, но с зарплаты. Не помню, 7 процентов кажется, ну и в конце года церковь присылает бланк для добровольного взноса.

        Нравится 2 людей

      3. Да, я слышала что в Германии быть воцерковленным дорогое удовольствие.
        Зато наши народные костюмы по всем губернииям — очень дорогое удовольствие. Но зато на всю жизнь. И на все серьёзные праздники в них и ходят

        Нравится

      4. Церковный налог)) прям повеяло родным средневековьем))…
        Я ж говорю золотое дно. При этом они умудряются косвенно бабло иметь, оставаясь при этом «святыми». Ты посмотри ка)) молодцы

        Нравится 1 человек

      5. Ха. Наши молодцы совсем. У нас в их ведении практически все детсады, многие больницы, 99% кладбищ и еще куча ништяков. Но, детсады при этом строятся фактически за счёт муниципалитета, финансирование идет тоже из кассы города и земли. А купоны стригут церковники))))

        Нравится 1 человек

      6. Хм. Да наши ещё отдыхают. Я уж думал они познали денежный приход. А нет, не в край ещё обнаглели. Хотя я теперь понимаю почему строят храмы вместо школ, больниц и детсадов)) с храмов оно имеют барыш, а с муниципальных зданий нет…

        Нравится 1 человек

  2. Теперь я знаю про конфирмацию!
    А про лучшую версию — ответ есть в самой статье — не бояться! Не бояться принимать решения, не бояться отвечать за них, не бояться отстаивать свою точку зрения. Если решение принято — действуй! И всё получится!

    Нравится 2 людей

  3. . После прочтения .настроение очень светлое. немного грустное. они действительно лучшие взрослые. чем я .например .в таком возрасте. Спасибо. всегда хотела знать каким видят мир люди родившиеся и выросшие в другом обществе.

    Нравится 1 человек

      1. недавно смотрела фильм «Землетрясение» .основное что билось в голове. неужели это про Осло? И знаешь я всех героев воспринимала. через призму твоих рассказов и они воспринимались совершенно не так как массовые фильмы-катастрофы американского проката. Я поймала себя на том .что им я верю. Это не тема. это о том как ты влияешь даже на просматриваемые фильмы)

        Нравится 1 человек

  4. Фотография хорошая. Интересно, что это обычай все еще жив. В России, правда, без всяких церемоний получил в 14 лет паспорт и вот тебе — конфирмация. А неплохо было бы в торжественной обстановке. Больше любить свое подросшее население.
    Хочется понять — а какой документ по конфирмации? А иначе как понять что прошел. И как с паспортом соотносится?

    Нравится 1 человек

    1. Да никак с паспортом не соотностится. Паспорт ето документ, который исклучительно для выезда за границу используетйса. Нашей паспорт первый в месяц сделали))
      А мне ето все прием в комсомол напомнило, просто до боли))
      Да типа грамоты им дают, что такой то прошел курс, у нас по гуманизму и этике было))
      Норвежцы, похоче, любят свой традиции. Дорого им далось все…

      Нравится

      1. Внутреннего паспорта нет? а какой нибудь документ удостоверяющий что ты Нильсен есть?
        И они эту грамоту потом предъявляют при браке, устройстве на работу и тп? Или как? Вы пишете что без конфирмации никуда.

        Нравится 1 человек

      2. Было до 1912 года. Потом закон отменили. А традиция осталась.
        Документы вообще здесь мало предъявляют. Детям вообще ни к чему, а потом или водительские права, или на банковской карточке фото — такой вот гибрид документа и платежного средства. Но не все банки такие выдают. Поетому только паспорт иногда. Но он, как правило, не нужен. У некоторых вообще паспорта нет — кто за границу не ездит. Документ у нас нужен, когда вечером по барам идешь. Там возрастные границы, и если совсем песионером не выглядишь, готовься к проверке документов. Частная охрана — ето не норвежкое государство.
        Если в России ты обязан носить с собой документ, то здесь наоборот, у тебя нет прямой обязанности носить с собой документ.

        Нравится 1 человек

      3. Детям тоже в России не нужен. И тоже вроде нет обязанности всегда носить документ и взрослому, по крайне мере, я о такой не знаю. Но если ты приходишь в какое то государственное ведомство, то надо документ удостоверяющий личность. А в Норвегии не нужно что ли?
        Если права заменяют такой документ, то это не значит, что его нет.
        Если этот вопрос про документы почему-то неприятный, то я не настаиваю.
        Но насколько я знаю на данный момент ни в одном государстве нет пока такой практики, чтобы государство так доверяло своему гражданину, что достаточно было только его честного слова и искренних глаз.
        И вопрос не в плоскости большей или меньшей полицейскости государства, а просто интересно.
        Она, эта самая полицейскость, документом удостоверяющим личность определяется в очень малой мере.

        Нравится 1 человек

      4. Практически не требуется документ. Сейчас на выборах стали требовать, а раньше нет.
        По закону о противодействии отмывания денег документ надо аудитору показать — это для гендиректов. При открытии счета в банке нужно. А так все вроде. У нас же все электронно, никуда ходить не надо. Есть электронный ИД у каждого. А до того — в 70х, реально все друг друга знали. Необходимости не было, наверное.
        А про Россию — тебя ж может остановить полицейский на улице и спросить регистрацию к примеру. Рандомно. Не будет — пошли разбираться. Поетому надо паспорт носить с собой.

        Нравится 1 человек

      5. В России, кроме банков, все равно приходится ходить во всякие ведомства иной раз, несмотря на электронные госуслуги.
        Не может полицейский спросить — это не законно. Если спрашивает, а ему показывают без дополнительных причин, то они — лохи.

        Нравится 1 человек

      6. Ok. Буду знать))
        Именно. Вот сейчас поеду, буду ходить и всем свой новый паспорт показывать)) да еще и ехать надо.
        Норвежцам, конечно, этого не понять, зачем ехать))
        Но что делать)) надо так надо

        Нравится 1 человек

      7. Но в принципе это всего лишь отражение опоздания с цифровизацией и этой сферы государственной деятельности. В Норвегии паспорт — это ИД. А в России пока не смогли. Причем, у нас много всяких в зачатке проектов умирало по электронному паспорту. Уж, очень деньги всегда запрашивались неподъемные и все откладывалось. Так что в России я думаю не скоро все это станет возможным. Поэтому придется ходить… что делать? родину трудно поменять

        Нравится

      8. Да, в самую суть смотрите. Такое несответсвие басиса и надстройки, которое и не дало работать плановой экономике 100 лет назад.
        А Норвегия вот шагнула прямо из деревенского общества, где и документов не водилось, сразу в постиндустриал.

        Нравится 1 человек

      9. Просто любопытно, что в Норвегии именно конфирмация с корнями из религии, а в России аналог — получение паспорта (хоть какой-то, другого все равно ничего нет) — с корнями из административно-государственной деятельности. Из разных мест совсем подход.

        Нравится 1 человек

      10. Я пытаюсь ассоциировать с тем, что сейчас есть. Комсомола нет. Совсем. Осталась только газета МК.
        Но если говорить о комсомоле, то корни — идеологические. Просто их похоронили счастливо. а никаких других взамен не подложили.
        Вот и осталась только административная процедура.

        Нравится 1 человек

      11. Нас как то чуть не побили учителя, когда мы позволили сказать, что коммунистическая идеология и религия суть одно и тоже. И там и там какая то филосфская картина мира.
        А теперь просто ничего не осталось из таких ритуалов. Выпускной вечер, наверное, самое разумное стравнение. И аттестат получают тоже))

        Нравится 1 человек

      12. А в Норвежской школе есть выпускной вечер? И аттестат? если есть, то некорректно сравнивать — ведь это документ об учебе и окончание учебы, а здесь признание твоей взрослости как факта, при этом, наверно, можно не иметь документа об окончании именно учебы.
        И признает в Норвегии тебя взрослым именно государство, именно власть как ни крути, если я правильно поняла, а не школа.

        Нравится 1 человек

      13. Ну а как же. Аттестат, с оценками. На их основе в вузы берут. Выпускного как в России нет, но есть школьный бал в 10 классе, зимой — а учиться еще три года))
        Наверное, с тев времен, когда обязательными были только 10 классов.
        И последний год, тусят по сумасшедшему три недели в мае. Реально миллионы могут спустить на ето дело, но сами зарабатывают.

        Нравится 1 человек

  5. Инициация. Думаю духовенство у викингов переняло, а теперь государство у духовенства. Название этому ритуалу дали и вперёд.
    Осознать, что наступила пора взросления — хорошо. А вот взрослеть и если взрослеть, то как и насколько — выбор.
    Лучшая версия себя — осознать свою индивидуальность и реализовать свой потенциал. Как-то так, в общих чертах.
    Спасибо, интересно. ☀️

    Нравится 1 человек

    1. Да, именно! Инициация. И я наверное ето слово в своем посте упустила, но суть именно ета. Переход из детского мира во взрослый через обучение и ритуал. Во всех традиционных обществах ето обычно есть.
      Спасибо, что дополнила!

      Нравится 1 человек

  6. Ага, ага. Интересно. Я можно сказать впервые про конфирмацию прочитала в книжке про Данию, то бишь, про Хюгге. Ещё поразилась: насколько значительным для детей и семей является это событие, и подарки такие детишкам нехилые дарят :)))

    Нравится 1 человек

  7. Как мне нравится новая информация, да ещё от первоисточника (в моем понимании!). Очень интересно, ну очень, спасибо большое!!!
    Для меня стать лучше — «не бей, не бойся, не проси»…это, разумеется, часть плана)))

    Нравится 1 человек

    1. Ну да, от свидетеля и организатора. Мой же ребенок)) в субботу полдня готовила тортики)) искали ей одежду. В конце концов, остановились на моих вещах- она сказала, что у меня все лучше, чем в магазинах))
      Мне нравится твой подход про стать лучше. Без не бояться мало что выйдет.
      Рада, что было интересно!

      Нравится 1 человек

      1. Ха! Ты подожди, у тебя все еще спереди, так что радуйся, пока радуется! Я уже прошла этой дорогой дважды, а теперь начинаю сначала с внучкой.

        Нравится 1 человек

  8. И мысль ваша, про смех от ужаса — просто гениальная! Какое-то время назад интересовалась природой смеха, смешного, юмора, сатиры и был там такой момент парадоксальный, когда убийцы смеялись. Теперь понятно стало, почему.

    Нравится 1 человек

    1. Спасибо большое, Марта!
      Меня правда занимает эта тема, у меня прям в нескольких постах про это. Стала наблюдать за людьми — шуточками и правда прикрывают свой страх, неуверенность…

      Нравится 1 человек

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s