Ночной звонок. Часть вторая

Начало здесь

Версия от Странного Чтеца 

Я проснулась, открыла глаза. Чайки! Солнце! Весна!

Только почему стул стоит так странно у двери? Ах да, эта ночь…

Кто-то названивал в домофон, а я не решилась подойти. Кто нормальный будет трезвонить целый час в дверь? А все свои дома сидят, телевизор смотрят. Правда, и телевизора то у нас давно как нет, но из песни слова не выкинешь.

 

За завтраком стали обсуждать с дочерью, кто бы это мог быть. София, добросовестно отделяя ножом и вилкой кусочек за кусочком своего великолепного бутерброда — куска хлеба из Åpen Bakeri с яичницей с помидорами, зажаренными почти до коричневой корочки — произнесла одну из версий:

— Да баловался кто-то. Прикольно ж. Раз позвонил, другой. Мы тоже с подружкой соседям звоним и убегаем.

 

Версия была бы хороша, если б звонки были бы хотя бы часов до десяти вечера. Все таки детям спать пора. А то потом разбирайся и с полицией, и со службой опеки.

 

А тем временем…. У меня зазвонил телефон.

 — Кто говорит?

 — Слон…

 

Но это был, конечно, не слон, а вполне приятный мужской голос.

— Добрый день! Это Ю Несбё.

 

Ю Несбё — это один из самых известных современных норвежских писателей. Переведен весь на все языки, включая русский. Пишет детективы, по его книгам уже сняли несколько фильмов, в основном норвежцы, а фильм “Снеговик” снимал уже Голливуд.  В Норвегии, конечно. И мне позвонил Ю Несбё! Вот так, запросто.

 

Скорее, в слона поверишь. Но нет. Слоны в Осло не бродят, а вот Несбё — сколько угодно.

 

 — Бог в помощь. Очень приятно. Что случилось? — не нашла я ничего умнее сказать.

 — Мне Селин порекомендовала с тобой поговорить.

 

Сразу оговорюсь — в норвежском уже давно не говорят “ВЫ”, кроме как к королю и к старым людям, которые еще воспитывались в другой грамматической традиции. Хотя и с ними надо аккуратно — скажешь “ВЫ”, а они обидятся, чего мол, такой старый.

 

Селин — это моя подруга. Как член семьи. Когда то давно она познакомилась с моим мужем и его другом, потом Селин увела друга от моего мужа — у них было самое настоящее bromance,  потом мой муж познакомился со мной и — закономерно — познакомил меня с Селин. Мужей давно и след простыл, а мы с Селин опять живем через дом и по прежнему дружим. У Селин бюро по кастингу, лучшие норвежские режиссеры заказывают ей отбор исполнителей. И на “Оккупированных” Несбё она кастинг делала…. О,Селин! Я же просила ее меня с кем нибудь познакомить. Из литературно-киношного мира. Неужели оно?

 

 — Да??? Ты знаешь Селин?

— А ты как думаешь? я мимо нее проходил вчера. Она как раз розы у своего дома подрезала. У тебя есть время сегодня?

 

Великий и ужасный Ю Несбё спрашивает, есть ли у меня время? Вы только подумайте, есть ли у меня время? Чувствую себя, как та девица из клипа про Лабутены, оглядев по кругу комнату

 

АЛЛИЛУЙЯ!

 

и еле сдерживая радость, в телефон:

— Ну да, наверное смогу.

Несбё продолжает, не задумываясь, точно, как Серега с выставки Ван Гога:

— Через пару часов? На “Parkteateret”? Я к тебе вчера вечером пытался зайти, кстати. До встречи!

 

Пип-пип-пип….

 

Что это? Это сон? Наваждение? Розыгрыш? Откуда я знаю, что это был Несбё? Это опять мальчишки балуются? Но голос вроде взрослый. И кто их все равно разберет — двадцать им или пятьдесят?  Это ночью мне страшно, да еще когда одна дома. А днем да посреди города мне сам черт не брат. Хотя и ночью тоже. О, черт. Черт? Нет, все-таки пусть будет Несбё.

 

У меня всего два часа на сборы. Пойду. А то будет как в клипе про Лабутены. И что он, Несбё, интересно, от меня хочет? И правда ли это он звонил мне в дверь ночью?  

 

Ночной звонок. Часть вторая: 27 комментариев

      1. Ну так странная муза. Она моя и она того… Не озаряет и не снизосходит. Она подкрадывается и обухом по голове «херакс».
        У тебя же человеческая муза, возвышенная и одухотворённая. Я с такими не знаком))

        Нравится 2 людей

    1. В английском говорят тоже все есть, но не употребляется.
      Да, есть ВЫ, но редко используется.
      Да, придется продолжение придумывать, хехе.
      Спасибо!
      И если вдруг идеи по дальнейшему содержанию к тебе вдруг придут — буду рада)))

      Нравится 3 людей

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s