Национальные особенности эмоций. Норвегия

Человек — сложное существо. Сложнее кошки или нет, это еще вопрос. Но чего там кошки думают — предмет темный. Может бегают между двумя мирами, а может просто дрыхнут после удачной охоты на кухонные плошки с девственно чистым сознанием. А человеку  с другими людьми приходится общаться, встречаться с их эмоциями и как-то свои эмоции выражать.

Часто пишут про холодность, безэмоциональность скандинавов.

Пятнадцать лет назад я приехала в Норвегию, тогда все девицы в Осло ходили в каких-то объемных штанах и кроссовках. В сочетании с длинными светлыми волосами и средним размером груди номер четыре это смотрелось феерично. Валькирии на службе мира и короля. Не до одежды. Я поделилась этим с одной здешней русской дамой:

— Здесь нет моды, в этой Норвегии!

— Есть, — спокойно ответила дама. — Просто не сразу понимаешь.

Так же и со скандинавами. И с эмоциями.

Эмоции — это наша неотъемлемая часть. А вот как мы их выражаем, это уже воспитание, в котором отражается социальный слой, пространство и время. Двести лет назад муж мог рассердиться на жену и ее ударить. «Бьет — значит любит». А сейчас никто с таким жить не будет. Меняются рамки, время и страны.

И скандинавы тоже разные. Очень близкие между собой, куда ближе, чем украинцы, русские и белорусы. И так же рассказывают анекдоты друг про дружку:

— Однажды швед, норвежец и датчанин летели в самолете….

Но все равно разные.

Чего там с датчанами, выделить пока не могу. Но мои норвежские друзья хором отвечают, что главное, что выделяет норвежцев в этой компании, это застенчивость, даже неуверенность в себе. Независимость Норвегии кончилась с Кальмарской унией в 1397.  Союзный король стал отдавать приказы из Копенгагена.

Треть населения вымерла от чумы, в королевском дворце расплодились крысы. 17-летняя королева пишет из крепости своему королю:

— Ни у меня, ни у моих слуг нет еды, мы голодаем. Вернись домой до зимы…

 

Плодородную землю — а такой тоже в Норвегии почти нет — разобрали те, кто выжил.  И в поте лица возделывали свой хлеб. Титулы превратились в прах, и богатство оставалось считать только количеством овец. В войне 1812 года Дания выбрала неправильную сторону и потеряла Норвегию. Александр I, император Всероссийский отписал провинцию датского королевства союзнической Швеции, на всякий случай предупредив: “Если будут возражения — заеду.” На обратном пути домой из Парижа в Петербург, с гусарами и казаками, имелось в виду.

Норвежцы выбили под этот договор себе университет, конституцию и выборы в парламент. Но Осло так и остался провинциальным маленьким городком на фоне столичных Стокгольма и Копенгагена. Независимость после долгих переговор со шведами стала реальностью в 1907, но провинциальность осталась. Норвежцы частенько стесняются сами себя.

Переспрашивать “А ты уверена?” это просто какая то национальная традиция.

Однажды на занятиях в университете мне нужно было найти пару, чтобы вместе делать курсовую работу. Я туда ходила вольным слушателем, и никого не знала. Присмотрела девушку, дай, думаю, спрошу, она тоже одна ходит. Вдруг ей тоже надо.

Девушка… Ну, я даже и не знаю, как описать. Буквально засветилась и расцвела.

— ДА!

Понимаете? Она просто ждала, когда ее позовут. Не решалась подойти.

Девушка и парень могут считать между собой, кто сколько раз проявил инициативу. Инициатива, похоже, особенный знак внимания.

И что с этим делать?

Как в Библии. Ищите и обрящете, стучите и откроется. Проявите инициативу первым. Скорее всего, вы получите больше, чем задумывалось, потому что избавите норвежцев от их вечных сомнений.

Вакулу-Кузнеца черт перенес на своей спине в палаты к самой царице. Вот так и чувствует себя норвежец. Как Вакула-Кузнец. Нефтяное богатство и выстроенные системы в государстве постепенно наполнили карманы норвежцев, но деревенская простота, за редким исключением, никуда не делась. Милая простота.

Алкоголь, конечно, развязывает языки, ну а кому он не развязывает? In vino veritas. Истина в вине. Поэтому картины не меняет.

Это правда, что на того, кто кричит, посмотрят, как на сумасшедшего. Потому что чего кричать-то? Скажи нормально, как человек. Либо получишь, либо нет.

Конфликты лицом к лицу норвежцы встречать не любят. Они их изящно избегают. Сливаются, проще говоря. Что-то не так сказал — и нет человека. Нет человека — нет конфликта. Потом, когда все утихнет, может и появится. А может и нет.

Чего с них взять, лесные жители. Лес дал, лес взял. Они так и войну пересидели. Их то на то немцы пробуют организовать, то на это. А норвежцев и след простыл. И ищи свищи по горам да лесам, по бараньим тропам. Свиней от учетчиков в лес выгоняли, отсюда и выражение пошло про неуплату налогов “Он скрывает свиней в лесу”.

Понимаете? С этими людьми напрямую говорить нельзя. Испугаются. Уйдут в лес. Надо медленно, издалека начинать. И о хорошем, и о плохом.

Поэтому к новому — к людям или еде — относятся скептично. “В нашей деревне такого не ели”. Потом привыкнут, распробуют — за уши не оттащишь. Дайте им время, не спешите. А то опять испугаются и уйдут в лес.

Думаете, они холодные? Нет, люди как люди. Просто не кричат, а то у них уши болят от крика. Привыкли по хуторам сидеть, где кроме них — ни души.

Ждете, когда они раскроются? Долго ждать придется. Они тоже ждут. Так и будете ждать, целую вечность. А норвежцам-то что, они немцев в своих лесах пересидели, подождут.

Им тоже страшно. Думают ведь, стоит ли открываться этим странным людям или нет. А вы просто сделайте первый шаг.

Иностранцы кричат о “фальшивых” норвежцах. Что говорят одно, а делают вроде бы другое. На самом деле, одно и то же слово значит разные вещи. Помните старый анекдот:

Если дипломат говорит да, это означает посмотрим,

Если дипломат говорит посмотрим, это означает нет,

Если дипломат говорит нет… Но позвольте, какой же он тогда дипломат?

 

И тут так же.

“Я что-то приболел” вполне может означать “Я тебя, дуру, больше видеть не могу”. “Хорошо сделано, но у меня есть некоторые предложения по улучшению” может значить “Что там этот идиот понаписал, читать невозможно, поправлю хоть немного, чего он там накорябал”…

Хорошо или плохо это, я не знаю. Мне нравится, что на меня никто не кричит и не ругается.

Норвежцы сами говорят, что им нравится прямая коммуникация, но у них на это не хватает смелости. А то бы как с собаками. Сидишь в тележке в снежном поле и на собак только покрикиваешь: “Вправо! Влево!” А то собаки все равно по-другому не понимают. Но тут опять не перегните палку, много прямой коммуникации норвежцы боятся и убегают в лес.

Читала, что русские шокированы, как норвежцы ведут себя на похоронах. И я тоже была шокирована. Ходят, улыбаются, ведут светские разговоры, как ни в чем ни бывало, только все в черном. И галстуки у мужчин черные. Потом поняла, чего кричать-то. Ничего ж криками не изменишь. А крики — это просто привычка. Воспитание. Или его отсутствие. Тут уж с какой стороны посмотреть. Говорят, через крики эмоции выходят.

Когда-то давно врач прописал мне спокойствие. Не поднимать тяжелое, не засиживаться допоздна на работе, и самое главное — не нервничать. Спокойствие, только спокойствие!

В зимнем холоде норвежского леса начинаешь понимать, что кричать-то и не обязательно, можно просто поговорить. Проговорить, все что чувствуешь. И живот не болит от криков.

А зачем, скажите вы, такие сложности? А потому что, когда они вас не боятся, они открываются вам всем сердцем. И таких друзей и подруг еще поискать. Они не будут вам указывать, что надеть и не будут считать ваши лишние (или недостающие килограммы). Они не будут кричать, ах, какой ужас, дорогая, как можно уходить от такого мужика! Они просто встанут рядом с тобой, обнимут и скажут: “Это твое решение, дорогая. И какое бы оно ни было, я тебя поддержу”.

А эмоции… В тихих омутах черти водятся.

Моя норвежская подруга, узнав об измене мужа, взяла ножницы и методично порезала весь его гардероб. И сказала, как в том анекдоте: “Квартиру пополам. Детей можешь забрать себе. Между кроватями кактус”. Детей, конечно, они тоже пополам поделили, но из песни слова не выкинешь.

Я как-то ee спросила, чем шведы отличаются от норвежцев. Помимо того, что шведы — это скандинавские немцы, копеечку считать умеют, есть у них серьезное эмоциональное различие:

— Понимаешь, шведы… Ну, они приятные очень в общении. Вежливые. А норвежцы… Сумасшедшие мы, понимаешь? Вот сидят два парня, Ханс и Хокон, пьют пиво, так, что уже весь стол банками заставили, остатки пиццы подъедают. Слышь, Хокон? Видишь эти два небоскреба? Давай между ними пролетим. Нет, сейчас пролетим. Сейчас!.. И побежали самолет искать.Безбашенные мы, понимаешь?

Так что осторожно. Ходят, улыбаются. Но могут и двинуть.

Но вначале будут вести долгие переговоры. Вдруг получится.

Норвежцы не похожи ни на москвичей, ни на питерцев. Простые деревенские парни, куда им со столичными тягаться. А мне с ними хорошо. У меня папа деревенский, тоже всего в городе стеснялся. Где-нибудь в казачьей деревне норвежцам было б самое место. Долго запрягают, но быстро едут. И во все мировые авантюры успевают ввязаться. Кто первый дошел до Южного полюса? Роалд Амундсен. Кто был первым председателем ООН? Трюгве Ли, вот, дом напротив, кстати, кафе “Тамара” там сейчас. Кто спасал голодающее поволжье? Нансен с Квислингом. Квислинг в Поволжье обзавелся русской женой, что не помешало ему впоследствии стать нацистским преступником. Безбашенные норвежцы смогли остановить производство тяжелой воды в феврале 1943-го в Рюкане, промышленном городке в горах Норвегии, оттянув работы по созданию атомной бомбы на пару лет в Германии. Спасли человечество, по сути дела. А там и наши подоспели. Ну и так, по мелочи. Моя коллега только что приехала из Африки. Вместе с подругой организуют там детский дом. Хобби такое.

 

И вы хотите сказать, что у этих людей нет эмоций? По моему, они очень даже есть, только выражают они их иначе. Не криком.

 

Хотя… Откройте “Пер Гюнта” Ибсена, действие первое. Почувствовали?

 

Пер Гюнт, крепко сложенный парень лет двадцати, спускается по тропке. Мать его, Осе, маленькая и сухонькая, спешит за ним. Она сердита и бранит сына.

Осе. Врешь ты, Пер!

Пер Гюнт (продолжая идти). Чего мне врать-то?

Осе. Поклянись!

Пер Гюнт. На кой мне ляд?

Осе. Знаю вашего я брата:

Крутишь, — значит, виноват!

Пер Гюнт (останавливаясь). Да не врал я никогда.

Осе. (забегая вперед) Нет ведь у тебя стыда…

 

Почувствовали?

Читая в оригинале, просто укатываешься со смеху.

 

Вот так и живут. Сами себя иногда не понимая.

А вы себя понимаете?